polpo vuh is incorrectly written, and should be written as "Popol Vuh" being its meaning: The term is misspelled, correct Popol Vuh. It is the name of the that describes the mythological traditions of the Quiché Mayan culture ( Creation of the world, of man, maya thought ). It can be translated as book of tips. Sacred book of the Mayas. It was the first painted book.